Karamatsu no hayashi wo sugi te
Karamatsu wo shimi jimi to mite
Karamatsu ha sabishi kari keri
Tabyuuki ha sabishii kari
keri
Quando caminho pelo bosque de pinheiros
Observo os pinheiros e me comovo
Os pinheiros são tristes e solitários
Partir
é triste e solitário
Não, não é meu. Quem dera. Mas a tradução é.
Eu gosto de pinheiros. Gosto de cheiro, gosto do tato.
Pinheiro gosta de frio.
Eu gosto de frio.
Frio te parece limpo?
A mim parece.
Limpo?
ou Morto?
Acho o frio bem vivo.
Mas paciente.
Nenhum comentário:
Postar um comentário